А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве. Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут.
Иоанна 4:35-36
Хозяин поля приглашает
На жатву в поле всех жнецов,
И раб Господний отвечает:
Пошли меня, вот я готов!
К земле колосья наклонились,
Их нужно в краткий срок пожать.
Жнецы к Хозяину явились,
И Он велел зерно собрать.
Среди жнецов наш пастор Славик,
И принял он участок жать.
Решил он Господа прославить
И все зерно в амбар собрать.
Забот, волнений, пота много, -
Немало тратить нужно сил.
Не ищет он труда другого,
Но жнет, как Бог определил.
И зной, и дождь мешают жатве,
Жнецу не легкий выпал труд,
Хотя в душе сознать приятно:
Награды Божьи в небе ждут.
Пора горячей в поле жатвы,
Нет времени передохнуть.
Не всем те трудности понятны,
Что слуги Божии несут.
И для посева молодого
Старанье нужно приложить.
Сорняк вреда приносит много,
Его ведь нужно устранить.
Не пропустить, убрать быстрее
Все спелое зерно в амбар.
Участок тот, где только зреет,
Не дать, чтоб кто-то потоптал.
В труде проходят дни за днями,
И церковь Божия растёт.
Она украсится делами
И тех, кто сеет и… кто жнёт.
Года проходят, юбилеи,
Земная жизнь к концу течет.
Для Бога сил кто не жалеет,
Того награда в небе ждет.
Посвящено пастору Славянской христианской церкви
Вячеславу Бойнецкому в день рождения.
Salem. 5 мая 2003г.
Ионий Гедеревич ,
Salem, USA
Поднимаю в небо взоры,
Где сияет красота;
Голубые там просторы,
Там живёт моя мечта.
Для души там дом готовый;
Путь закончится земной,
И войду я в мир тот новый,
В мир чудесный и святой.
Прочитано 5553 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Да, время коротко. И нужно больше и сеятелей, и жнецов. Ведь сам Господь сказал:
Лук.10:2 "И сказал им: жатвы
много, а делателей мало; итак,
молите Господина жатвы, чтобы
выслал делателей на жатву Свою".
Ваше стихотворение актуально. Мне очень радостно, когда служители Божьи приносят столько плода, как ваш Вячеслав. Желаю Вам, Ионий,дальнейших успехов!
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
