О, Боже Святый,
За меня распятый!
Прости раба за прегрешенья!
Прости, Всевышний, за сомненья
И за напрасные слова.
За то, что думаю сперва,
Попав в капканы лиходея,
Не о Тебе, о - чародеях
И им дела свои вверяю!
Прости за то, что закрываю
Глаза на ценности Твои!
За то, что прихоти свои
Возвёл в закон духовной чести
В котором грех на первом месте,
А всё Благое – на втором…
И что, прикрывшись рукавом,
Чело от Света ворочу…
Прости за то, что хохочу,
Когда взираю на паденья
И получаю вдохновенье
От слёз упавшего с высот.
Прости за то, что кладь забот
Изнемогая не бросаю
И словно проклятый – таскаю….
За то что, верую с оглядкой.
Прости, Христос! Собачьей хваткой
Держусь за зримые виденья,
Но прах сей мир, в нём нет спасенья!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.